Everybody dance now
現在給我一起來跳舞！
Everybody dance now
現在給我一起來跳舞！
-
Give me the music
給我來點音樂
Give me the music
給我來點音樂
Everybody dance now
現在一起來跳舞
-
Everybody dance now
現在一起來跳舞
-
Yeah Yeah ，Yeah Yeah ，Yeah Yeah
Everybody dance now一起來跳舞
-
Yeah Yeah ，Yeah Yeah ，Yeah Yeah Everybody
-
Here is the dome, back with the bass
這裡有dome,搭配著bass
The jam is live in effect and I don't waste time
這段即興正在發生，我不想浪費時間
On the mic with a dope rhyme
抓著麥，跟著這酷節奏
Jump to the rhythm, jump, jump to the rhythm jump
跟著這節奏跳，跟，跟，跟著這節奏跳
-
And I'm here to combine
我在這裡用
Beats and lyrics to make your shake your pants
節拍和歌詞讓你舞動
Take a chance , come on and dance
不要錯過，一起來跳舞
Guys grab a girl, don't wait, make her twirl
帶著你的伴侶，別等待，讓你們一起旋轉
-
It's your world and I'm just a squirrel
這首你時間，我只是小松鼠
Tryin' to get a nut to move your butt
試著找些堅果，讓你開心
To the dance floor, so yo what's up
進到舞池裡，so yo what's up
Hands in the air, come on say "yeah"
裝手舉起來，一起說"yeah"
-
Everybody over here, everybody over there
The crowd is live and I pursue this groove
這人群是活的，我追求的就是這groove
Party people in the house
Move (let your mind)
Groove (put me on line)
-
Come on let's sweat, baby
Let the music take control
Let the rhythm move you
Sweat, sweat
Let the music take control
Let the rhythm move you
-
Everybody dance now
-
Everybody dance now
-
Everybody dance now
-
Pause, take a breath and go for yours
暫停一下，深呼吸之後繼續
On my command now hit the dance floor
在我的指揮下，燥熱舞池
It's gonna make you sweat 'til you bleed
（這句我放棄🌚）
Is that dope enough? Indeed
這樣夠酷嗎？當然！
-
I paid the price, to control the dice
I'm more precise, to the point I'm nice
我付出了錢，以控制骰子
我更精確地說，我很好（註1）
The music takes control, your heart and soul
這音樂控制了，你的心，你的靈魂
Unfold, your body is free and a whole
展開吧，你的身體是自由的完全的
-
Dance till you can't, dance till you can't dance no more
跳到你無法再跳，跳到你無法再跳舞
Get on the floor and get raw
進去舞池裡，認識陌生人
Then come back and upside down
之後回來，繼續跳舞
Easy now, let me see ya
放輕鬆，讓我看見你
-
Move (let your mind)
Groove (put me on line)
The music is my life
-
Everybody dance now，Everybody dance now，Everybody dance now
Everybody，Come on let's sweat, baby
Let the music take control
Let the rhythm move you
Sweat, sweat
Let the music take control
Let the rhythm move you
-
Source: LyricFind
Songwriters: Frederick Williams / Robert Clivilles
Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now) [The 1991 House Dub/Bonus Beats] lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc, Universal Music Publishing Group, Spirit Music Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
-
-
-
註1：不得不說那段歌詞真的很奇怪😂，看了一下原文，個人猜測他那段只是單純押韻。
-
-
-
厚～聽到這首歌，不想跳舞真的都很難欸
超有渲染力的🙉
-
這首歌是1990出來的，
然後我查了一些資料，發現這首歌，
常常在體育賽事開場前播放
原因是：以保持觀眾的熱情
-
超酷的欸！！！
-
希望你們喜歡我的翻譯
-
下次ㄐㄧㄢˋ
留言列表
